# Grußwort an die Youth Initiative for Human Rights

Grußwort an die Youth Initiative for Human Rights, Co-PreisträgerInnen des Aachener Friedenspreise 2024
Greeting to our dear co-winners of the Aachen Peace Prize 2024

Dear friends from the Youth Initiative for Human Rights,

It was an honor and a pleasure to meet you and get to know each other. We may be different generations, but we are both working towards the same goals: Peace and democracy. However, your outstanding commitment and the circumstances you face go far beyond what we are struggling with. And we are committed to ensuring that this does not happen to us, even if our recent regional election results send a bad signal. As agreed yesterday, please let’s keep in touch. We will be publishing an article about you and your work shortly, and we haven’t forgotten that we promised you an article encouraging your older generation of women to stand up for their very own rights as well as for peace and democracy. Just give us a few days to sort through all the information and impressions. Best wishes!

German translation for our readers /  Deutsche Übersetzung:

Liebe Freundinnen und Freunde von der Jugendinitiative für Menschenrechte,

es war uns eine Ehre und ein Vergnügen, Euch zu treffen und uns gegenseitig kennenzulernen. Wir sind vielleicht unterschiedliche Generationen, aber wir arbeiten beide für dieselben Ziele: Frieden und Demokratie. Euer herausragendes Engagement und die Umstände, denen ihr euch stellen müsst, gehen jedoch weit über das hinaus, womit wir zu kämpfen haben. Und wir setzen uns dafür ein, dass es bei uns nicht so weit kommt, auch wenn unsere jüngsten regionalen Wahlergebnisse ein schlechtes Signal sind. Wie gestern vereinbart, lasst uns bitte in Kontakt bleiben. Wir werden in Kürze einen Artikel über Euch und Eure Arbeit veröffentlichen, und wir haben nicht vergessen, dass wir Euch einen Artikel versprochen haben, der auch Eure ältere  Frauen-ermutigt, sich ebenfalls für ihre ganz eigenen Rechte sowie für Frieden und Demokratie einzusetzen. Gebt uns nur ein paar Tage Zeit, um alle Informationen und Eindrücke zu sortieren. Alles Gute und herzliche Grüße!

OMAS GEGEN RECHTS Nord
kontakt@omasgegenrechts-nord.de