Bundesweit: Grußwort an die Youth Initiative for Human Rights

Vom 17. Bis 20. Dezember 2024 haben die Mitgewinnerinnen des Aachener Friedenspreises – Sofija und Mila von der YIHR – ihren Kongress in Tirana. Sie hatten eine Delegation von uns eingeladen, ebenfalls daran teilzunehmen, doch die Situation in unserem Land und dazu die Vorweihnachtszeit … also haben wir leider absagen müssen, aber ein Grußwort gesendet, dass wir hier mit Euch teilen (zweisprachig, d.h. deutsche und – weiter unten – englische Fassung).

From December 17 to 20, the co-winners of the Aachen Peace Prize – Sofija and Mila from the YIHR – will be holding their congress in Tirana. They had invited a delegation of us to attend as well, but the situation in our country and the pre-Christmas period … so unfortunately we had to cancel. However, we sent a greeting that we share with you here (bilingual, i.e. German and – below – English version).

Liebe Mitglieder der Jugendinitiative für Menschenrechte,

Um ehrlich zu sein – als wir die Nominierung für den Aachener Friedenspreis erhielten, mussten wir erst einmal über Eure Initiative recherchieren. Wir hatten keine Ahnung von Euren Zielen und Absichten. Und dann haben wir gemerkt, dass wir sehr ähnliche Organisationen sind – wir arbeiten für Freiheit und Frieden, kämpfen für Demokratie. Der einzige Unterschied ist das Alter der handelnden Personen – junge Menschen auf Eurer Seite, ältere Frauen auf unserer, wie in den Namen unserer beiden Organisationen beschrieben.

Junge und alte Menschen, die die gleichen Ziele haben, sollten eine starke Verbindung sein:

– Sammeln von Argumenten gegen rechtspopulistische Parteien
– Aufzeigen der Vorteile der Demokratie
– Ständiges Streben nach Freiheit und Frieden

Alles ist miteinander verbunden: Ohne Frieden können die Menschen nicht in Freiheit leben, ohne Frieden kann die Demokratie nicht gedeihen. Solange es keinen wirklichen Frieden zwischen den Nationen, den Ländern und den Menschen selbst gibt, ist jede Demokratie in Gefahr oder kann gar nicht erst entstehen.

Macht also bitte mit Eurer Arbeit weiter, überzeugt andere junge Menschen, Euch und Ihre wertvolle Arbeit zu unterstützen. In einer Welt, die immer mehr in Fremdenfeindlichkeit, Rassismus, Antisemitismus und nicht zu vergessen Antifeminismus abgleitet – und damit letztendlich im Faschismus enden kann – ist Eure Arbeit notwendiger denn je.

Und wir, die OMAS GEGEN RECHTS Deutschland-Bündnis, versuchen unser Bestes, um das Gleiche in Deutschland zu tun.

Wir entschuldigen uns aufrichtig dafür, dass wir nicht persönlich an Eurem Kongress teilnehmen können, aber – wie Ihr vielleicht wisst – die politische Situation in Deutschland hat sich schlagartig verändert und wir haben große Aufgaben vor uns, um zu verhindern, dass die extrem Rechten weiter an Boden gewinnen.

Wir hoffen auf ein Wiedersehen mit Euch, damit wir Ideen und Erfahrungen austauschen können.

Alles Gute, viele Grüße und viel Erfolg und Inspiration für Euren Kongress!

Wir werden in Kontakt bleiben.

Dear members of Youth Initiative for Human Rights,

To be honest – when we received the nomination for Aachen Peace Award we had to do some research about your initiative first. We had no idea about your goals and intention. And then we realized that we are very similar organizations – working for freedom and peace, fighting for democracy. The only difference is the age of the acting persons – young people on your side, elder women on ours, as described in the names of our two organizations.

Young and old people having the same targets should be a powerful connection:

• Collecting arguments against right winged parties
• Praising the advantages of democracy
• Constant striving for freedom and peace

Everything is connected: Without peace people cannot live in freedom, without peace democracy cannot flourish. As long as there is no real peace between nations, countries and people themselves, any democracy is in danger or cannot even be established.

So please continue with your work, convince other young people to support you and your precious work. In a world sliding more and more to xenophobia, racism, antisemitism and not to forget antifeminism – which all ends up in fascism – your work is more necessary than ever.

And we, the OMAS GEGEN RECHTS Deutschland-Bündnis (Grannies against the right winged parties in Germany), are trying our very best to do the same in Germany.

We sincerely apologize for not being able to attend your congress in person, but – as you might know – the political situation has undergone a sudden change in Germany and we have major tasks ahead of us to prevent the far right from making further gains.

We hope to meet you again, so we can exchange ideas and experiences.

All the best, many greetings and much success and inspiration for your congress!

We will keep in touch.

OMAS GEGEN RECHTS Nord & Deutschland-Bündnis
www.omasgegenrechts-nord.de
www.omasgegenrechts-deutschland.de